Florence in Love

È passato un po’ di tempo dall’ultimo post a causa dei mille impegni universitari,  ma sono riuscita a trovare due minuti per raccontare il mio fine settimana a Firenze.

C’ero già stata ma forse non sono riuscita a cogliere tutta la sua bellezza perché ero piccolina, è una città stupenda, piena d’arte e di buona cucina.

Purtroppo in due giorni è praticamente impossibile visitare tutto a causa delle interminabili file quindi abbiamo preferito comprare una guida per conoscere tutto ciò che riguardava chiese, piazze e monumenti  e visitare solamente Palazzo Pitti con le sue bellissime gallerie d’arte e appartamenti reali e i Giardini di Boboli retrostanti. L’ultimo giorno prima di andare via abbiamo salutato Firenze da Piazzale Michelangelo ammirando il meraviglioso panorama.

It's been a bit ' of time since the last post because of university commitments but I found two minutes to tell my weekend in Florence. I was there already but maybe I could not grasp all its beauty because I was small, it is an amazing city, full of art and good food.

Unfortunately in two days it is practically impossible to visit all because only the row to the museums had to lose one afternoon so we decided to buy a guide and read everything about the outside of the churches , squares and monuments and visit only Palazzo Pitti its beautiful art galleries and royal apartments and the Boboli Gardens behind.

On the last day before leaving we said goodbye to Florence from Piazzale Michelangelo admiring the wonderful view.

Le energie non sono mancate perché in quanto a cibo non ci siamo risparmiati.

Per quanto riguarda la fiorentina non ho niente da dire, ero un po’ titubante ma ne è valsa decisamente la pena.

Il primo giorno abbiamo trovato il Magnum store, proprio in Piazza del Duomo, in cui potevi creare il tuo Magnum scegliendo ogni singola parte, prima l’interno, poi la copertura ed infine tutto ciò che volevi metterci sopra.

The energies are not missed because as far as the food we have not spared. 
As for the Florentine obviously I have nothing to say, I was a bit ' hesitant but it was worth it. 
The first day we found the Magnum store, in Piazza del Duomo, where you could create your Magnum choosing each part, first the inside, then cover and finally everything that you wanted to put on.

Il secondo giorno usciti da Palazzo Pitti alle 15.00 ci siamo messi alla ricerca di un locale che ci ha consigliato mia sorella prima di partire, 1950 American Diner, decisamente un pezzo di America a Firenze. Ero emozionata perché oltrepassata la porta mi sembrava di essere in Grease o in Happy Days, con quei divani in pelle rossi e bianchi e le cameriere con i pattini, è stato stupendo. Ottimo cibo e soprattutto c’è molta scelta anche per vegetariani e celiaci.

The second day out from the Pitti Palace at 15pm  we started looking for a local who recommended my sister before I left, 1950 American Diner, definitely a piece of America in Florence. I was excited because through the door seemed to be in Grease or Happy Days , with those red and white leather sofas and waitresses with roller skates, it was wonderful. Great food and above all a lot of choice for vegetarians and coeliacs.

Mentre andavamo via abbiamo incontrato una gelateria in cui vendevano ghiaccioli, sorbetti di frutta e stecchi di gelato alla vaniglia decorati in svariati modi. Considerate le temperature estive l’opzione migliore sembrava essere il sorbetto che poi si è rivelato essere una scelta più che azzeccata perché non solo era rinfrescante e dissetante, ma la sensazione era quella di mangiare realmente della frutta fresca!

As we were leaving we met an ice cream shop where they sold ice lollies , fruit sorbets and vanilla ice cream sticks decorated in various ways . Consider summer temperatures the best option seemed to be the sorbet that later proved to be a more than apt choice because not only was refreshing and thirst-quenching , but the feeling was to actually eat the fresh fruit!

Un fine settimana improvvisato ma uno dei migliori in una città così romantica che sono felice di aver visitato con lui.

An improvised weekend but one of the best in a city so romantic that I’m happy to have visited with him.

Marica